梅州作家作品進入高校課堂 展現客家精神客家文化
梅州作家作品進入高校課堂 展現客家精神客家文化
近日，梅州市中國作協會員陳彥儒的作品《百年艱難「尋食使」》被珠海科技學院外國語學院英語系、日語系，廣西南寧師範大學外國語學院同時選中，讓這篇展現客家精神、客家文化的近萬字散文進入高校課堂。
據瞭解，陳彥儒是梅州興寧人，其作品散見於《新華文摘》《中國作家》《青春》《天津文學》《散文百家》等國刊和省級名刊。他已出版6本書籍，作品《百年艱難「尋食使」》發表在《天津文學》2023年第4期，標題中的「尋食使」是客家話辭彙，也就是「謀生」之意。文章以客家辭彙「尋食使」為線索，寫了100年來陳家5代人、徐家3代人「賺錢謀生」的血淚史，中間還穿插了二十世紀九十年代末一群來自五湖四海青工的生存狀態。
珠海科技學院外國語學院副教授李裏指出，這篇文章既能鍛煉學生的語言處理能力，又能開闊視野、增長知識。該校為了鍛煉學生的語言應用能力，目前英語系和日語系均選中該作品為學生的翻譯作業。廣西南寧師範大學外國語學院副教授盧澄表示，該校將此文納入學生翻譯作業名錄後，學生每週翻譯一部分，老師則在課堂圍繞有關客家文化的相關問題展開了點評和討論。「如果學生翻譯出精品，學校會爭取將翻譯稿向《泰晤士報文學增刊》《格蘭塔》等國外著名的百年文學期刊投稿，以此激發學生們的學習熱情，也引發移居海外的客家人對客家文化的關注和傳承。」盧澄說。
梅州作家作品進入高校課堂 展現客家精神客家文化
近日，梅州市中國作協會員陳彥儒的作品《百年艱難「尋食使」》被珠海科技學院外國語學院英語系、日語系，廣西南寧師範大學外國語學院同時選中，讓這篇展現客家精神、客家文化的近萬字散文進入高校課堂。
據瞭解，陳彥儒是梅州興寧人，其作品散見於《新華文摘》《中國作家》《青春》《天津文學》《散文百家》等國刊和省級名刊。他已出版6本書籍，作品《百年艱難「尋食使」》發表在《天津文學》2023年第4期，標題中的「尋食使」是客家話辭彙，也就是「謀生」之意。文章以客家辭彙「尋食使」為線索，寫了100年來陳家5代人、徐家3代人「賺錢謀生」的血淚史，中間還穿插了二十世紀九十年代末一群來自五湖四海青工的生存狀態。
珠海科技學院外國語學院副教授李裏指出，這篇文章既能鍛煉學生的語言處理能力，又能開闊視野、增長知識。該校為了鍛煉學生的語言應用能力，目前英語系和日語系均選中該作品為學生的翻譯作業。廣西南寧師範大學外國語學院副教授盧澄表示，該校將此文納入學生翻譯作業名錄後，學生每週翻譯一部分，老師則在課堂圍繞有關客家文化的相關問題展開了點評和討論。「如果學生翻譯出精品，學校會爭取將翻譯稿向《泰晤士報文學增刊》《格蘭塔》等國外著名的百年文學期刊投稿，以此激發學生們的學習熱情，也引發移居海外的客家人對客家文化的關注和傳承。」盧澄說。
