流動創造世界：一對德國父子的「客家」故事

你知道嗎？一百年前，在廣東東北部貧困的客家山區梅縣，竟然擁有一所由德國醫生主持的近代醫院、一家盲童福利院，以及一座肺病療養院。

心光盲女院院長柏恩慰帶女孩們走過黃塘河上的小木橋，梅縣，1938年前後

而當時當地一所中學的校長，竟曾是瑞士足球超級聯賽1906年與1908年冠軍隊的中鋒。

瑞士籍牧師萬保全和樂育中學足球隊，梅縣，1925年前

更出人意料的是，這所客家中學的外語課程，以德語為「第一外語」，並在二十世紀上半葉，培養出數十位赴德攻讀博士學位的學生。

這段由個人和群體流動促成的跨國交流史，其起點正是百年前醫療匱乏、教育資源極度稀缺的客家山區——梅縣。如今，這段歷史在中德兩國幾乎被遺忘。

巴色差會傳教士家庭在德化門前合影，梅縣黃塘，1943

從十九世紀中葉到二十世紀中期，前後有兩百多位歐洲人——主要來自德國與瑞士——曾在粵東山區長期生活與工作。他們是傳教士、教師、醫生及福利院工作人員，也帶來了彼時中國極為罕見的現代醫療體系、教育理念與福利機構。他們的建設與耕耘，使一個偏遠的客家縣域成為中歐文化、教育與醫學交流的獨特節點。

2016年9月，資深傳媒人區念中在偶然聽聞這段幾近被遺忘的歷史後，立即動身前往梅州（梅縣）展開調研。一個月後，他繼續前往德國紹恩多夫（Schorndorf），拜訪親歷者豪俊和（Klaus Autenrieth），試圖從僅存的記憶與文獻中，追尋並還原這段跨越百年的中德交匯故事。

10個月大的三子豪俊和隨父母到中國，與客家船夫在返回梅縣的河船上，梅江，1936

豪俊和的父親豪天立（Emil Autenrieth）於1926年來到中國梅縣，在這片貧瘠的土地上留下了深刻足跡。他閱讀中國古籍，手寫漢字，說客家話，曾在廣東五華、梅縣的中學以及中山大學醫學院教授德語。他的三子豪俊和成長於梅縣，直到1947年舉家返回德國。自此，客家記憶成為豪俊和一生的底色。

1980年代，豪俊和重返「第二故鄉」梅州（梅縣），尋找童年記憶，也重新連接起與客家文化的深厚情感。他推動梅州與德國紹恩多夫之間的教育交流，促成父親創辦的樂育中學與紹恩多夫自己任教的普蘭克中學（Max-Planck-Gymnasium）成為「姐妹學校」。至今，89歲的豪俊和依然講着一口流利的客家話。

從2016年至2019年，區念中三次往返德國與瑞士，拜訪當事人、查閱檔案、翻譯資料，並最終完成《時間的湧流：一對德國父子記憶中的客家》一書。書中通過檔案文獻、日記、書信與口述資料，再現了一個世紀前中國貧困山區村落與歐洲在醫療、教育、宗教與體育等多個層面的深度交流史。

藍書屋所藏《時間的湧流》，歡迎讀者借閱。本文中圖片出自該書，由作者提供

2025年5月，藍書屋邀請作者區念中先生來到德國漢諾威，攜大量上世紀初的珍貴歷史圖片，分享他追尋失落歷史的旅程，講述這段跨越時空的真實故事。